诗词大全 名家 朝代 专题 名句

久病初朝衢中即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代吕温久病初愈后重返朝堂途中所作,抒写病后体衰、仕途蹉跎之感,流露报国无力的愧疚与身世飘零之叹。

译文

重病缠身已逾百日,如今才重新经过京城城门。 老马尚且认得旧路,瘦弱的仆童却胆怯怕人。 长久荒废了归隐田园的计划,只能勉强支撑这百年残躯。 想要报效国家还能使出什么力气?徒然让衣襟沾满风尘。

注释

沉屙:重病,久治不愈的疾病 旷十旬:超过一百天,形容病程漫长 直城闉:直通京城的城门或城曲 羸童:瘦弱年幼的仆人 三径计:指归隐田园的打算,典出蒋诩三径 更强:勉强支撑、振作 许国:献身国家,报效朝廷

赏析

本诗以白描手法勾勒病后初行的窘迫情态,“老马犹知路”与“羸童欲怕人”形成鲜明对照,既写物亦自喻,暗示诗人虽熟谙仕途却身心俱疲。颈联“久隳三径计,更强百年身”道出进退两难的困境,归隐未成而强撑病体,情感沉郁顿挫。尾联以“空生衣上尘”作结,将报国无门的愧疚化为具象尘埃,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,在平实叙述中寄寓士大夫的责任焦虑与生命悲感,体现了中唐诗歌由盛转衰时期的典型心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕温的其他作品