提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吕温所作挽歌,悼念唐顺宗李诵。全诗三首分别从禅让功德、监国治绩及葬礼哀荣三个维度,颂扬顺宗文德与仁政,寄托臣子深切哀思。
译文
远望时轻视神仙宝物,传位归政于圣明谋略。
尧舜般的功业终究有所期待,文德教化本无需忧虑。
安坐接受汾水之朝的礼遇,行将登临泰山告祭天地。
哪知铸鼎功成之后,皇帝的车驾竟不肯稍作停留。
监国抚民垂范三十余年,美好的声誉遍及天下万方。
礼制因驰道修缮而彰显,圣明自亲耕籍田中昭示。
循序渐进继承宏大基业,从容守护太平安康。
更留下关于园寝的遗诏,恭听之余仍觉德泽流芳。
初秋时节四方车马同轨而至,清晨旌旗上露水滋润。
挽歌悲咽令千人哽咽,笳声凝滞使六马迟行。
宝剑悲伤地长闭于幽暗之日,龙袍空望出游之时。
西陵树木间秋风骤起,满目凄凉尽是孝思之情。
注释
神宝:指道教神仙方术或祥瑞之物,此处暗指顺宗不迷信虚妄。
圣猷:圣明的谋略与治国之道。
岱丘:即泰山,古代帝王封禅告天之所。
鼎成:典出黄帝铸鼎升仙,此处喻指帝王功业圆满后驾崩。
龙驭:皇帝车驾的代称,亦指帝王去世。
监抚:指太子监国理政,顺宗为太子时间长达二十六年。
三纪:一纪为十二年,三纪约三十六年,言其监国之久。
驰道:古代专供帝王行驶的车马大道。
垦田:指籍田礼,帝王亲耕以示重农。
园寝:帝王陵墓旁的寝殿,代指陵寝制度。
同轨:车辙宽度相同,象征天下一统、万国来朝。
六马:天子车驾用六马,此处指灵车。
西陵:泛指帝王陵墓所在地。
赏析
此组挽歌词章法严谨,情感沉郁典雅。诗人善用典故,以“尧功”“文德”“鼎成”等意象精准概括顺宗生平,既颂其禅让之德与监国之勤,又叹其即位未久便驾崩的遗憾。“剑悲长闭日,衣望出游时”一联尤为动人,借物抒情,以剑之闭、衣之望拟人化表达无尽哀恸,将抽象的悲痛具象化。结句“风起西陵树,凄凉满孝思”以景结情,秋风萧瑟与孝思绵长交融,余韵悠长,体现了唐代宫廷挽歌庄重而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。