提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温贬谪衡州时所作,记述早春傍晚偶游黄溪所见景色,抒发身处江城孤寂无聊、辜负良辰美景的惆怅之情。
译文
偶然寻访黄溪胜景,不觉夕阳将要沉落,
早开的梅花尚未凋谢,山间的樱花已然绽放。
在这江城之中闲居无事,只能闭门独守此身,
无法安然静坐,等待那花间明月升起。
注释
口号:随口吟成的诗作,多指即兴之作
日欲没:太阳即将落山
发:开放,盛开
江城:指衡州城,因临水而得名
闭此身:闭门独处,形容被贬后幽居寂寞的状态
坐待:安然静候
赏析
全诗以“偶游”起笔,写早春梅樱并放的生机,反衬诗人贬谪江城的孤寂。“无事”与“闭此身”道出政治失意后的百无聊赖,末句“不得坐待花间月”将惜春与自伤融为一体,美景当前却无心赏玩,含蓄深沉地表达了身不由己的苦闷。语言平易自然,情景交融,于闲淡中见沉郁,体现了中唐贬谪诗特有的内敛风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。