提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代吕温因亭前高竹遮挡远岸花景,应客命剪竹而作。诗人借剪竹护花之事,抒发对人事翻覆、贤愚倒置的感慨,寄托幽独之士被世俗所蔽的愤懑。
译文
吉凶祸福哪里是事先能够占卜的,
人世间的事情为何如此反复无常。
只因为贪看那几日短暂的繁花,
却剪去了能凌傲霜雪的青竹。
常言道竹子契合君子的高洁操守,
如今它反而妨碍了众人的观赏视线。
自古以来就忌讳障碍物挡在门前,
谁又说这青竹是出自幽僻孤独之境呢?
注释
翻覆:反复无常,变化不定。
缘:因为。
翦:同“剪”,修剪、砍伐。
凌霜竹:指耐寒不凋、象征坚贞品格的竹子。
契:契合,符合。
操:操守,节操。
妨:妨碍,遮挡。
病当门:以物挡门为忌讳或弊病,此处喻指障碍。
幽独:幽僻孤独,指隐士或不遇之贤者。
赏析
此诗托物言志,以剪竹护花喻指世俗重浮华轻节操的颠倒价值观。“缘看数日花,却翦凌霜竹”对比鲜明,痛陈舍本逐末之弊,语言质朴而意蕴深沉。后四句由物及人,将竹拟人化,借“妨众目”与“病当门”暗喻贤才因不合时宜而遭排斥的命运。全诗情感沉郁顿挫,既有对人事翻覆的无奈,又含对幽独高洁之士被误解的悲慨,体现了中唐咏物诗寄兴深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。