诗词大全 名家 朝代 专题 名句

衡州岁前游合江亭见山樱蕊未折因赋含彩吝惊春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人吕温于衡州岁前游合江亭,见山樱含苞未放而作。借早春花蕊在霜枝上独自芳华、畏人轻折之态,寄托孤高自守、珍重芳心的幽微情志。

译文

山中樱花赶在春天之前绽放,红色的花蕊缀满带霜的枝条。 在这幽僻之处究竟有谁看见?芬芳的心事只有花儿自己知晓。 那光彩仿佛要夺去朝阳的光辉,又似乎畏惧暖风将花吹开。 想要询问它含苞蕴彩的深意,只怕惊动了那些轻浮浅薄之人。

注释

岁前:指农历新年之前,即早春时节。 红蕊:此处指含苞待放的红色花蕾。 芳心:双关语,既指花蕊,亦喻指诗人高洁的情怀。 含彩:指花苞蕴含光彩而未完全绽放的状态。 轻薄儿:指举止轻浮、不懂惜花爱花之人。

赏析

此诗托物言志,以山樱自况,艺术手法细腻含蓄。首联写早樱凌霜含蕊,凸显其孤傲;颔联“幽处竟谁见,芳心空自知”为全诗眼目,道出怀才不遇却坚守节操的孤独与自得。颈联以“夺”“畏”二字赋予花人格化心理,既赞其光华内蕴,又状其珍重自持。尾联点题,将惜花之情升华为对高洁品格的守护,唯恐俗世轻薄之徒亵渎这份纯粹。全诗语言清丽婉转,情感深沉内敛,展现了中唐士人孤芳自赏、不与世俗同流的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕温的其他作品