提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吕温送别范司空赴任朔方节度使所作,赞颂其受命镇守北疆、威震敌胆的功绩,并预祝边塞安宁、戎务清闲。
译文
筑起拜将高坛登临上将之位,在膝前席上委以军国大谋。
扫灭了胡虏南侵的踪迹,为朝廷分担了北顾之忧。
高举旌旗回转于广袤沙漠,手抚宝剑令旄头星为之震动。
安坐便可见黄云笼罩暮色,行进时即看白草染遍秋霜。
群山横亘着旧时的秦代边塞,黄河环绕着古老的灵州城。
戍守边疆若能平安无事,只应任由猎骑纵情遨游。
注释
筑坛:古代拜将时筑坛以示隆重
膝席:指亲近信任,喻君臣或上下级关系密切
前筹:预先筹划的军事策略
抗旌:高举旗帜
广漠:辽阔的沙漠
旄头:星名,即昴宿,古人以为胡星,动则主胡兵起或平定
黄云:边塞风沙弥漫形成的黄色云气
白草:西北地区一种干熟后呈白色的牧草
秦塞:秦代修筑的长城关塞
灵州:唐代朔方节度使治所,今宁夏灵武一带
赏析
全诗气象雄浑,格调高昂。首联以“筑坛”“膝席”凸显恩宠与重托,颔联对仗工整,点明平虏分忧之功。颈联“抗旌”“抚剑”刻画武将英姿,“黄云暮”“白草秋”以典型边塞意象渲染苍茫意境,视听结合,极具画面感。尾联由紧张转为从容,以“猎骑游”寄寓天下太平、边患永息的美好祝愿,既是对主帅能力的肯定,亦含深沉的家国情怀,体现了盛唐边塞诗刚健与温婉并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。