提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温酬答段秀才之作,记述友人白日未至、半夜方来的雅集情景,展现唐代文人深夜赏花品茗的清幽意趣与真挚情谊。
译文
整日盼你同赏春花你却迟迟未来,
直到江城夜半才与你共启欢宴。
我们在楼中一同指点南园的灯火,
看着烛火红烬伴着落花飘坠碧苔。
注释
尽日:整日,全天。
江城:临江之城,此处指诗人所在之地。
开:指开启宴席或畅叙情怀。
南园:泛指园林或居所南面的花园。
红烬:燃烧将尽的烛火余灰。
碧苔:青绿色的苔藓。
赏析
此诗以时间流转为线索,从“尽日”期盼到“半夜”相逢,跌宕中见深情。后两句转写实景,“共指”二字勾勒出主客亲密无间之态,“红烬随花落碧苔”以动衬静,将烛光、落花、碧苔融为一幅幽美画卷。红与碧色彩对照鲜明,烬落与花飞意象叠加,既暗示夜宴之久、兴致之浓,又透出淡淡的惜春之感。全诗语言清丽含蓄,意境空灵,于寻常酬答中见出唐人夜赏风雅与知己相得的深挚情愫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。