提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吕温赴衡州途中酬别江华毛令之作。诗人借赠言劝勉同僚体恤百姓疾苦,主张宽仁治政,体现了唐代士大夫爱民恤刑的儒家政治理想与真挚友情。
译文
布匹丝帛的精粗应随当地土产所宜而定,
疲惫的百姓懂得守信,往往能提前完成赋税。
明日分别之后我没有别的叮嘱,
即便是象征性的蒲鞭轻罚也请不要施加。
注释
任土宜:顺应地方物产特点,不强求一律。
疲人:指劳苦困顿的百姓。
先期:提前于规定期限。
蒲鞭:以蒲草为鞭,示辱而不伤,喻轻微刑罚。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,将惜别之情化为对民生的关切。前两句肯定百姓淳朴守信,暗含对苛政的否定;后两句以“虽是蒲鞭也莫施”作结,层层递进,连最轻的惩戒都劝止,极写仁政之至。全诗无一字言愁,却处处流露对疲民的深切同情,展现了诗人超越个人离情的政治担当与温厚人格,堪称唐代赠别诗中的仁者之音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。