提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温夏日访寻真观李宽中书院所作，描绘书院清幽环境，并以炼丹喻治学，勉励友人潜心苦读、精进文章。
译文
关闭院门敞开轩窗，欢声笑语渐渐停歇，
眼前江山胜景仿佛都融入了这一壶天地之中，显得格外宽广。
微风吹拂，只觉满院杉树清香弥漫，
愿您在此地专心钻研文字学问，
就像道家修炼九转仙丹那样精益求精、持之以恒。
注释
阑：将尽，停止
轩：有窗的长廊或小屋
一壶宽：化用“壶中天地”典故，喻指书院虽小却境界开阔
攻文字：钻研诗文辞章
九转丹：道教传说中反复烧炼而成的仙丹，喻指功夫精深纯熟
赏析
此诗融写景与劝勉于一体，意境清雅而寄意深远。首联以“笑语阑”衬出书院由喧入静，“一壶宽”巧用壶天典故，将有限空间与无限江山相融，凸显文人胸襟。颔联以杉香写微风，感官通感，渲染出超尘脱俗的修学氛围。尾联为全诗主旨，以“炼仙家九转丹”比喻“攻文字”，既切合寻真观的道教背景，又形象传达出治学需如炼丹般千锤百炼、久久为功的道理，比喻新奇贴切，勉励之情真挚而不说教，堪称赠别劝学之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。