诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故郭婉仪挽歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人司空曙悼念故郭婉仪所作。婉仪乃宫廷女官名,诗人借挽歌体裁,以典雅凝练之笔触抒发对逝者的哀思与对其德行的赞颂,情感深沉庄重。

译文

一朝辞别了映照容颜的秦镜,千秋万代永别了汉家宫阙。 岂止是黄泉之路将她掩埋,更让那明月从此显得空寂。 凄苦的神色仿佛凝结在晨露之中,悲切的哭声似割裂了暮色寒风。 婉仪生前美好的德行留存于世,依然被记载于礼仪典章之内。

注释

秦镜:传说秦宫有方镜能照人心胆,此处代指宫中梳妆之镜或宫廷生活。 汉宫:借指唐代皇宫,唐人诗中常以汉喻唐。 泉路:指黄泉路,即死亡、阴间。 月轮:月亮,此处象征宫廷中的光辉或逝者高洁的形象。 暝风:傍晚的风,渲染凄凉哀伤的氛围。 礼经:泛指记载礼仪规范的典籍,意指其德行合乎礼法典范。

赏析

全诗对仗工整,用典贴切,以“秦镜”“汉宫”起兴,将个人哀悼升华为历史性的离别之痛。“岂唯泉路掩,长使月轮空”一联尤为精警,不言人死而言月空,以天地之缺憾衬托逝者之珍贵,意境苍凉阔大。颈联融情于景,朝露凝苦、暝风切悲,视听交融极尽哀婉。尾联归于礼制褒扬,既符合挽歌体例,又彰显了对逝者德行的崇高敬意,体现了唐代宫廷挽诗哀而不伤、庄重典雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空曙的其他作品