提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙于峡口送别友人所作,借暮春残景抒写羁旅漂泊中送别故人的悲慨,道尽同是天涯沦落人的离愁别绪与身世之感。
译文
峡口处落花纷飞,春天即将消逝殆尽,
在这天涯海角分别,泪水沾湿了手巾。
当初不远万里而来,你我同为异乡过客,
今日却翻转角色,由同伴变成了送别故人的人。
注释
峡口:指长江三峡的出口处,地势险要,常为送别之地
欲尽春:春天将要结束,点明暮春时节
去住:离去与留下,此处偏指友人离去
飜:同“翻”,意为反而、却,表示事出意外或情势逆转
故人:老朋友,此处指即将远行的友人
赏析
全诗以暮春飞花起兴,将自然之凋零与人事之离别相映衬,奠定凄婉基调。“天涯去住泪沾巾”直抒胸臆,凸显羁旅漂泊中的深情厚谊。后两句运用对比手法,“来时同为客”与“今日送故人”形成强烈反差,一个“飜”字道尽命运无常与聚散难料之痛。语言质朴而情感沉郁,在寻常送别题材中注入深沉的身世之感,使离愁超越个人情谊,升华为对人生漂泊际遇的共同悲叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。