提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙遇赦后酬答友人张芬赠诗之作。诗人以寒灰复燃、腐草生光自喻,抒发劫后余生的惊喜与对故园归隐的向往,并表达对友人深情厚谊的感激及自谦之意。
译文
紫凤清晨衔来五彩诏书,阳春般的恩泽忽然颁布,解除了罗网之灾。
我的心早已如冷却的寒灰,哪里料到还能像腐草化萤般重见光明。
建水的风烟收尽了客居他乡的泪水,杜陵的花竹常在梦中萦绕着郊野故居。
劳烦您特意赠诗慰问,想要回报这份美玉般的情意,只恨自己才疏学浅难以相称。
注释
紫凤:传说中传递天帝诏书的神鸟,此处代指朝廷赦免诏书。
五色书:指皇帝颁发的赦免诏令,因用五色纸书写而得名。
寒灰:冷却的灰烬,比喻心死绝望、万念俱灰的心境。
腐草余:典出《礼记·月令》“腐草为萤”,喻指绝处逢生、意外获赦。
建水:地名,在今云南境内,诗人曾贬谪流寓于此。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在长安城南,唐代常借指京城或故乡郊居之地。
琼瑶:美玉,比喻友人赠诗的珍贵情谊。
赏析
全诗情感跌宕,由绝望转为惊喜再归于感念。颔联“已将心变寒灰后,岂料光生腐草余”最为精警,以寒灰与腐草两个衰颓意象反衬赦书带来的生机,将绝处逢生的复杂心绪刻画得入木三分。颈联时空交错,建水实写羁旅之苦,杜陵虚写归隐之梦,虚实相生中尽显沧桑。尾联以琼瑶喻友情,谦辞得体,既回应了题中“酬”字,又使全诗在温厚情意中收束,体现了大历诗人含蓄深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。