提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙游览古寺时所作,借咏叹寺中繁花盛景与凋零之态,抒发对美好事物的眷恋及物是人非、孤寂怅惘的深沉感慨。
译文
我们共同喜爱这棵树上的芬芳花朵,
千万朵花苞与花萼包裹着枝条,一片嫣红。
迟迟想要离去却仍忍不住频频回望,
只见落花铺满地面无人欣赏,唯有清风吹拂着整座寺院。
注释
芳菲:指花草的香气与美色,此处代指盛开的花朵
跗:花萼的基部,泛指花托或花苞
萼:花萼,环列在花冠外面的绿色叶状薄片
裹枝红:形容花朵繁密,将枝条都包裹成红色
迟迟:形容留恋不舍、行动缓慢的样子
覆地:指落花铺满了地面
赏析
本诗以花喻情,前两句极写花开之盛,“千跗万萼”以夸张笔法绘出繁花似锦、红艳裹枝的热烈景象,寄托诗人对美好事物的由衷热爱。后两句笔锋陡转,由盛景转入寂寥,“迟迟欲去犹回望”细腻刻画出流连难舍的情态。结句“覆地无人满寺风”以景结情,满地落红与空寺清风相映,将惜花之情升华为对繁华易逝、知音难觅的深沉喟叹,意境凄美悠远,余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。