诗词大全 名家 朝代 专题 名句

立秋日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人司空曙于立秋日所作,描绘新秋初至时自然景物的细微变化与清凉体感,末联转入省中任职心境,抒发对时节更迭的敏锐感知与闲适情怀。

译文

节律变换,新秋已然到来,萧条之气从此开始萌生。 荷花虽仍盛放却已预示凋谢,柳叶尚存但已显稀疏。 日光淡薄并非云层映照所致,清风徐来宛如雨后余凉。 卷起帘幕,凉意悄然透入;摇动团扇,暑气率先消除。 草丛静谧,燕子频繁翻飞掠过;水波澄澈,游鱼忽然显露身影。 今日身在散骑省中值班,作赋吟诗的兴致不知如何?

注释

律变:指节气时令的更替转换。 花酣:形容荷花盛开至极盛之态。 报谢:预示、宣告花朵即将凋谢。 疎:同“疏”,稀疏之意。 澹日:淡薄、不强烈的阳光。 暎:同“映”,照耀、映衬。 散骑省:即散骑常侍所属官署,诗人当时任职之所。 兴何如:兴致怎么样,带有自问或询问友人之意。

赏析

本诗以细腻笔触捕捉立秋瞬间的物候变迁,艺术上善用对比与通感。“花酣”与“报谢”、“叶在”与“呈疎”形成盛衰并置的张力,精准传达季节交替的微妙。颔联“澹日非云暎,清风似雨余”以否定句式写视觉,以比喻写触觉,将新秋特有的清朗与湿润感具象化,堪称名句。颈联动静相生,燕翻草静、鱼露波澄,画面灵动而幽寂。全诗由景及情,从自然之凉过渡到身心之适,末联点出官署身份却不显拘束,反添一份文人雅士对时序流转的从容品味,情感含蓄隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空曙的其他作品