提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙初夏时节寄赠友人元校书之作,描绘山居清幽景致与闲适生活,借景抒发对友人的深切思念及自身甘于寂寞、不慕荣利的高洁情怀。
译文
独自漫步野外小径,目送春日芳华渐渐消逝,
高高的竹林环绕居所,与青翠山色相连相接。
绿岸上芳草茂盛,虫鸣之声已遍布各处,
青丛中繁花凋尽,翩飞而来的蝴蝶也日渐稀少。
如珠的荷叶承托鲜果,清香弥漫在清凉竹席之上,
手持玉柄团扇轻摇微风,凉意盈满夏日衣衫。
我这蓬门荜户永远没有车马喧嚣造访,
更应在斋戒静夜之中,深深忆念如谢玄晖般的你。
注释
芳菲:指春末夏初的花草香气,此处代指春光。
翠微:指山腰青翠幽深之处,亦泛指青山。
徧:同“遍”,到处、普遍之意。
青藂:青色的草木丛生之处。
珠荷:形容荷叶圆润如珠,或指荷叶上水珠晶莹。
寒簟:清凉的竹席。
玉柄:指团扇的玉制手柄,代指精美的扇子。
蓬荜:蓬门荜户的省称,谦称自己的简陋居所。
斋夜:斋戒清净的夜晚,指独处静思之时。
玄晖:南齐诗人谢朓的字,此处借指才华出众的友人元校书。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒早夏山居图景,艺术特色鲜明。颔联“绿岸草深虫入徧,青藂花尽蝶来稀”对仗工稳,通过虫声渐盛与蝶影渐稀的对比,精准捕捉春夏交替的物候特征,寓时光流转之感于景物之中。颈联转写室内清雅生活,荷香、凉簟、玉扇等意象营造出脱俗意境。尾联以“蓬荜永无车马到”自明心志,彰显安贫乐道之节操;结句用谢朓典故喻友,既赞其才情,又寄托斋夜怀人之深情,含蓄隽永,情景交融,尽显大历十才子清雅诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。