提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司空曙途经汉宫遗址所作怀古诗。借荒原衰草、秋水暮烟等萧瑟意象,抒发对历史兴亡的深沉感慨与人事代谢的无尽苍凉。
译文
荒芜的原野上徒然留存着汉宫的名号,
衰败的野草茫茫无际,城墙垛口早已夷平。
成行的大雁飞落时秋水依然清澈流淌,
过往的行人走尽后暮色烟霭悄然升腾。
西陵昔日的歌舞欢宴不知在哪一年断绝,
今日在南边道路上登临凭吊满怀悲情。
往昔的故事悠远渺茫已无法追问探寻,
只有寒天的飞鸟与野外的流水自在纵横。
注释
雉堞:城墙上排列如齿状的矮墙,代指城墙防御工事
西陵:汉代帝王陵墓区,此处泛指汉宫旧苑或陵寝
南陌:南边的道路,指诗人登临眺望之所
故事:指前朝旧事、历史典故
纵横:形容禽鸟与水流连绵交错、自由无拘之态
赏析
此诗以景起兴,首联“空有”“平”二字点出遗迹湮灭之实,奠定苍凉基调。颔联以“连雁”“秋水”“暮烟”勾勒时空流转中的寂寥画面,动静相生。颈联由景入情,今昔对比强化盛衰之感。尾联“寒禽野水自纵横”以自然永恒反衬人事无常,余韵悠长。全诗语言凝练,意境浑成,将怀古幽思融入萧瑟秋景,体现了中唐怀古诗沉郁含蓄的艺术特色,堪称吊古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。