提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙寄赠僧友暕公之作,抒写欲归隐东林寺却因儿女未长成而羁绊尘世的矛盾心境,表达对山林清净生活的深切向往与无奈。
译文
本想投身东林寺寄托余生,尚且怜惜儿女尚未长大成人。
柴门送客离去时残阳犹在,药圃中虫鸣喧闹秋雨频仍。
临水而居正如同梅福隐居,晒衣时多笑阮咸家境清贫。
何时才能抵达深山中的寺院,羡慕那闲云能与寺庙作四邻。
注释
东林:指庐山东林寺,代指佛门清净地或隐逸之所
暕公:僧人名,作者友人
药圃:种植药材的园子,暗示诗人多病或隐居生活
梅市隐:用汉代梅福弃官隐居会稽梅市之典,喻指避世隐居
阮家贫:用晋代阮咸七夕晒粗布短裤自嘲贫穷之典,言安于清贫
兰若:梵语阿兰若省称,指寂静处,即佛寺
赏析
全诗以“欲就”与“尚怜”开篇,直陈出世与入世的内心挣扎,情感真挚动人。颔联以“残阳”“虫喧”“秋雨”勾勒闲园萧瑟清寂之景,寓情于景,烘托出诗人孤寂心境。颈联连用梅福、阮咸二典,既表明隐居志向,又以自嘲化解贫病之苦,含蓄蕴藉。尾联以问句收束,将羡云之情推向高潮,“闲云”意象空灵超逸,反衬尘身之累。全诗语言清雅,对仗工稳,情景交融,典型体现了大历诗人细腻深婉、哀而不伤的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。