提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙晚年秋日感怀之作,呈寄友人尹植与裴说。诗人借秋景抒写年老体衰、前途无望之悲,寄托对友人的深沉思念与身世飘零的哀叹。
译文
静静地独处,懒于与人交往应酬,
年岁将暮,衰老之感共同催人老去。
未来的欢愉难以聚集,
往事的遗憾徒然涌上心头。
白昼的阳光洒落在红叶之上,
夜晚的月华消融了阶上的绿苔。
沉思良久究竟得到了什么?
独坐抚琴,只结下如玉琴声般的哀愁。
注释
嬾:同“懒”,指心绪倦怠,无意社交。
相偶:结伴交往,此处指人际应酬。
懽:同“欢”,欢乐、欢聚。
委:投射,映照。
销:消减,此处指月光照在绿苔上使其色泽黯淡或渐次消退。
玉琴:美称琴,亦喻琴声清越如玉,此处代指弹琴寄哀。
赏析
全诗以“静”“懒”起笔,奠定孤寂基调,颔联直抒前途无欢、往事空恨的生命虚无感。颈联“昼景委红叶,月华销绿苔”为名句,以光影流转写时光消逝,红叶与绿苔的色彩对照暗喻盛衰交替,意境凄清而含蓄。尾联以问作结,将万千思绪归于琴声之哀,余韵悠长。诗歌语言凝练,情景交融,典型体现了大历诗人感伤时世、悲叹身世的审美特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。