提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代司空曙所作五言律诗,属赋得体。诗人借描绘江帆向浦、随波往还之景,抒发羁旅漂泊之感与无尽归思,情景交融,意境悠远。
译文
船帆朝着水滨参差不齐地驶去,随着波浪时远时近地往返。
起初移动在芳草萋萋的岸边,此刻正沐浴在夕阳余晖之间。
隐约掩映着回旋于孤寂驿站,微光闪烁从杂乱山峦中显现。
向着长空凝望那帆影看不尽,满怀归乡之思弥漫整个江关。
注释
赋得:古人分题赋诗或科举试帖诗常用格式,意为按指定题目作诗。
的的:鲜明、清晰貌,形容帆影在暮色中依然可辨。
浦:水边或河流入海处。
参差:长短不齐、错落有致之状,形容帆影远近交错。
隐暎:若隐若现,光影掩映。
孤驿:偏僻孤寂的驿站,点明羁旅环境。
江关:江边关隘,泛指旅途所经之地。
赏析
本诗以“帆”为线索,通过“参差”“远近”“隐暎”“微明”等词细腻刻画暮色中帆影的动态变化,画面感极强。颔联“初移芳草里,正在夕阳间”对仗工稳,将行舟置于芳草地与夕阳下的时空坐标中,色彩明丽而略带苍茫。尾联由景入情,“向空看不尽”既写帆影渐逝,更喻归思绵长无尽,以景结情,余韵悠长。全诗语言清丽含蓄,典型体现大历十才子精工婉约之风,将羁旅愁思融入江帆暮景之中,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。