提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代司空曙送别落第友人乔广归淮南所作,借描绘淮水荒堤之景与花鸟愁情,抒发对友人科场失意的惋惜及对其年华虚度的深切关怀。
译文
遥想那长淮水的尽头,荒芜的堤岸上楚地道路蜿蜒倾斜。
戍守的旌旗在白浪边飘扬,渔网撒入青翠的芦苇丛中。
啼叫的鸟儿依然临近水面,忧愁之人见此花开更添伤感。
东堂桂枝尚存一枝为你而留,真为你痛惜这大好的青春年华。
注释
长淮:指淮河,友人归乡必经之地。
楚路:淮南古属楚地,故称楚路。
戍旌:边防驻军的旗帜。
罟网:捕鱼的网具。
青葭:青色的芦苇。
东堂:晋代郤诜对策第一,自称“犹桂林之一枝”,后世以东堂桂喻科举及第。
赏析
全诗情景交融,以哀景衬悲情。首联遥想归途荒凉,奠定凄清基调;颔联写戍旌白浪、罟网青葭,以边塞与渔猎之景暗示仕途艰险与归隐无奈。颈联“啼鸟仍临水,愁人更见花”运用反衬手法,以乐景写哀,倍增其愁。尾联用“东堂一枝”典故,既肯定友人才华未泯,又深惜其年华空耗,慰藉中饱含真挚情谊,语意沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。