提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱平定后,诗人送别友人北归故乡时。通过今昔对比与旅途景物描写,抒发战乱流离之苦及故园沧桑之悲,寄寓深沉的家国身世之感。
译文
世道动乱时我们一同南逃避难,如今时局清平你却独自北归还乡。
漂泊他乡岁月催人早生白发,重返故国唯见青山依旧如昔。
拂晓残月映照着你经过荒废的营垒,夜晚繁星伴你投宿在旧日关隘。
一路上只有寒鸟与衰草相伴,处处都映衬着旅人忧愁的容颜。
注释
贼平:指安史之乱被平定
时清:时局清明安定,指战乱结束
旧国:故乡,故园
残垒:战后遗留的残破营垒
故关:旧日的关隘要塞
寒禽:冬日或凄凉环境中的飞鸟
赏析
全诗以“同南去”与“独北还”起笔,在今昔对比中凸显乱世飘零与归途孤寂。颔联“白发”对“青山”,以人事易老与自然永恒形成强烈反差,饱含沧桑之叹。颈联借“晓月”“残垒”“繁星”“故关”等意象,勾勒出北归途中荒凉萧瑟的战后图景。尾联以寒禽衰草烘托愁颜,情景交融,将个人离愁与家国残破之痛融为一体,语言凝练沉郁,意境苍凉深远,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。