提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别被贬流放友人之作,通过描绘南中荒僻险恶之景与友人离家托书之悲,抒发对遭贬者的深切同情与惜别之情。
译文
听说南方边地的种种情状,为你再次被流放而悲伤。
山村里有枫子鬼作祟,江畔庙中供奉着石郎神。
年幼的孩子被留在荒废的宅院,书籍文稿只好托付给旧友。
长安青门外风景虽好,我却为了你泪湿衣巾。
注释
南中:泛指南方偏远地区,常指岭南等流放之地。
窜身:指被贬谪流放,含仓皇避祸之意。
枫子鬼:传说南方枫树所化之鬼魅,喻指当地环境阴森可怖。
石郎神:南方民间祭祀的神祇,反映异域风俗与荒凉氛围。
童稚:年幼的子女。
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城城门或送别之地。
沾巾:泪水浸湿手巾,形容极度悲伤。
赏析
本诗以“悲”字贯穿全篇,艺术上善用对比与意象烘托。颔联选取“枫子鬼”“石郎神”等南方特有民俗意象,渲染流放地的阴森荒蛮,反衬友人处境之艰危;颈联转写家事,荒宅留童、图书托人,细节真切动人,将政治失意与家庭离散之痛融为一体。尾联以京城美景反衬离愁,乐景写哀,倍增其悲。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,既体现对友人的深切关怀,也暗含对贬谪制度的无声控诉,是中唐送别诗中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。