提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙赠友庾侍御之作,追忆年少同游之乐,感慨如今白发催老、琴声含悲,表达愿效法宗炳潜心佛理、以友为师之志。
译文
年少时身心毫无牵累,今日相逢不禁回忆起那段时光。
曾在大雪过后夜宿云寺,也曾相约在竹园中把酒言欢。
如今白发丛生催人老去,唯有清越琴声徒然唤起悲伤。
只应追随宗炳那样的高士,愿以您为师修习佛家内学。
注释
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的通称,此处指友人庾某
无累:没有世俗事务的牵绊与拖累
云寺:山中云雾缭绕的佛寺
期:约定,相约
催老:催促人衰老,感叹时光流逝
清琴:音色清雅的古琴,常喻高洁情怀
宗炳:南朝宋隐士,笃信佛法,著有《明佛论》,后世常作崇佛隐逸之典
内学:佛教义理之学,相对于儒家外学而言
赏析
全诗以今昔对照结构情感脉络,前四句忆少时同游云寺竹园之雅趣,后四句转写暮年白发悲琴之苍凉,转折自然深沉。“唯应逐宗炳,内学愿为师”化用典故,将个人感伤升华为对精神归宿的追寻,既赞友人德行高洁,又寄托自身超脱尘俗、皈依佛理之愿。语言简淡而情意真挚,体现大历诗人清雅含蓄之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。