提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别友人高胜重访曹王之作,描绘江上春景与行程之速,赞颂主客情谊深厚,表达对友人重游旧地的欣慰与祝福。
译文
江边青枫树成行的岸畔,浓密的绿荫绵延万里,尽显盎然春意。
早晨刚辞别郢城饯行的美酒,傍晚便已见到洞庭湖畔的故人。
你乘舟访友的雅兴堪比古人,主人感念恩情必将倒屣相迎以示亲近。
想来你登上昔日的台榭时,定会满怀喜悦地清扫芳尘以叙旧情。
注释
青枫:指江边的枫树,常作为送别或江南春景的意象。
阴阴:形容树木枝叶茂密、绿意浓深貌。
郢城:古楚都,此处代指友人出发之地。
倒屣:典出《三国志·王粲传》,形容主人热情迎客,急得把鞋穿倒。
旧榭:指昔日曾游赏过的台榭建筑。
芳尘:对尘土的美称,扫芳尘喻指为重迎贵客而洒扫庭除。
赏析
本诗情景交融,首联以“青枫”“万里春”勾勒开阔明丽的江上春色,奠定清新基调。颔联“朝辞”“暮见”以时空对举极言行程迅捷,暗含顺风顺水之意。颈联巧用“乘舟访戴”与“蔡邕倒屣”二典,既赞友人风雅,又颂曹王好客,对仗工稳而意蕴丰厚。尾联虚写重逢场景,“重喜”二字点题,将惜别之情转化为对故交重聚的殷切期盼。全诗语言清丽流畅,情感真挚温厚,体现了大历诗风清雅婉约的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。