诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王使君小子孝廉登科归省

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为司空曙送别年轻登科归省的王孝廉所作,赞其年少才俊、家学渊源,抒发老辈对后生及第荣归的欣慰与惜别之情。

译文

你年纪轻轻便精通经学,登科及第时还佩戴着少年的觿饰。 你如张冯般本是名士之才,又像蔡廓一样是家族佳儿。 鞍马已备即将踏上岔路,我这老迈之人面对别离倍感伤怀。 请寄书信给胡太守,让他也将这喜讯告知旧日故交。

注释

佩觿:古代少年佩戴的解结锥饰,代指年少未冠或初入仕途。 张冯:指东汉名士张楷与冯衍,喻指王孝廉才德兼备。 蔡廓:南朝宋名臣,以家风清正著称,此处赞其为贤良子弟。 龙钟:形容年老体衰、行动不便之态,诗人自指。 岐路:岔路口,古人常于此设宴送别。

赏析

本诗用典精切,以张冯、蔡廓两位历史人物比况王孝廉,既赞其个人才学,又颂其门第家风,典雅庄重而不失亲切。颔联对仗工稳,将历史典故自然融入送别情境。颈联“鞍马临岐路,龙钟对别离”以少年得意与老者衰颓形成鲜明对照,在欣慰中透出深沉的离愁与身世之感,情感真挚动人。尾联嘱托传书故人,将私人情谊扩展至士林交游,余韵悠长,体现了唐代文人送别诗温厚雅正的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空曙的其他作品