诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春野望寄钱起

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为司空曙暮春抱病野望时寄赠友人钱起之作,抒写年老多病、青春不再的感伤,并委婉表达疏离官场、向往隐逸的情怀。

译文

野草疯长,落花堆积在树下,我拖着病弱的身体勉强出门寻春。 早已没有了少年时的豪情意气,只剩下新添的满头白发。 在高高的青原上远眺流水,在白社幽静之处偶遇故人。 寄语感谢南宫的诸位同僚,那象征仕途的轩车已与我无缘亲近。

注释

羸病:瘦弱多病。 强:勉强。 华发:花白的头发。 青原:指郊外高平的原野。 白社:指隐士或僧侣聚居之所,代指清幽隐居之地。 南宫客:指尚书省官员,此处特指钱起及其同僚。 轩车:古代大夫以上所乘之车,借指官位与仕途。

赏析

全诗以暮春衰景起兴,将自然凋零与自身老病相映照,情感沉郁真挚。“无复少年意,空余华发新”直抒胸臆,今昔对比强烈,道尽岁月无情之叹。颈联转写野望所见,青原白水与静谧白社构成清远意境,暗寓归隐之志。尾联以“轩车不可亲”婉拒仕途荣宠,既是对友人的坦诚告白,亦彰显诗人淡泊名利、坚守本心的高洁品格,语言质朴而意蕴深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空曙的其他作品