诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬郑十四望驿不得同宿见赠因寄张参军

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为司空曙酬答友人郑十四之作,写于贬谪途中。诗人因未能与友同宿而寄诗张参军,抒发羁旅孤寂、宦途忧惧及思乡怀友之深情。

译文

遇见你欢喜得流下眼泪,短暂相聚仿佛回到了故乡。 身为贬官心中仍多忧惧,这清冷的夜晚竟不能终宵相伴。 月色烟霭中高飞着仙鹤,夜宿的草丛洁净没有虫鸣。 明日你赴郄超那样的雅会,应当还会想起我这卑微的过客吧。

注释

酬:以诗文相赠答。 谪宦:被贬谪的官吏。 清宵:清冷的夜晚。 宿草:隔年的草,此处指驿馆周围草丛。 郄超:东晋名士,代指风雅集会或贤达友人。 下客:地位低微的客人,诗人自谦之称。

赏析

全诗情感真挚沉郁,首联“喜成泪”以反常笔法写久别重逢之悲喜交集,极具感染力。颔联直抒贬谪忧惧与不得同宿之憾,奠定凄清基调。颈联转写夜景,“月烟高有鹤”意境空灵高远,以鹤之超逸反衬自身困顿;“宿草净无虫”以静景烘托孤寂心境,对仗工稳而意蕴深长。尾联用郄超典故,既赞友人风雅,又以“下客”自谦,将思念与身世之感融为一体,含蓄隽永,尽显中唐贬谪诗哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空曙的其他作品