提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别友人柳震归蜀所作,描绘蜀地春日风物与民俗,抒发惜别之情及对友人前程的期许,兼具写景、叙事与抒情。
译文
白昼里双流县境宁静安谧,向西望去蜀国正值明媚春光。
桐花盛开仿佛能哺育幼鸟,竹节繁茂人们争相祭祀神灵。
我步履蹒跚只能徒然相望,你先行一步我已无法亲近追随。
知道你此行将投奔江仆射,不知还有谁能与你同榻共话。
注释
双流:唐代蜀地县名,今属四川成都。
乳鸟:指桐花繁盛如乳汁般滋养雏鸟,喻生机盎然。
祠神:指蜀地民间以竹为祀对象的民俗信仰。
蹇步:谦称自己行动迟缓或境遇困顿。
先鞭:典出祖逖、刘琨闻鸡起舞,喻友人抢先建功立业。
江仆射:指当时镇守蜀地的官员,仆射为官职名。
登榻:用陈蕃为徐稚特设卧榻典故,喻受礼遇或知己相待。
赏析
本诗融景、俗、情于一体,艺术特色鲜明。首联以“静”字勾勒蜀春安宁,颔联借桐花乳鸟、竹节祠神展现地域风情,意象新奇生动。颈联转抒离情,“蹇步”与“先鞭”对照,既含自谦又赞友人进取,情感真挚而不哀伤。尾联用陈蕃下榻典故,既点明友人归蜀有所依托,又暗寓对其才德的肯定与知音难再的怅惘。全诗语言清雅,对仗工稳,在送别诗中别具温润敦厚之风,体现了大历诗人细腻深婉的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。