诗词大全 名家 朝代 专题 名句

衞明府寄枇杷叶以诗荅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人司空曙答谢卫明府寄赠枇杷叶之作。诗人以诗代信,赞美枇杷叶色泽鲜润、药效显著,并借典故表达谢意,体现了唐人酬唱寄赠的雅趣与真挚情谊。

译文

倾尽竹筐呈现出碧绿的叶子,层层叠叠颜色何等鲜艳。 哪里像是秋风萧瑟中的枯物,简直如同沐浴在晨露之前。 这仙家药方应当被世人看重,消除疾病本来就很方便。 完全胜过赠送甘蕉的情意,不必徒然投赠谢氏的诗篇。

注释

衞明府:姓卫的县令,明府为唐人对县令的尊称 倾筐:倒尽竹筐,形容馈赠之物丰盛 讵是:岂是,哪里是 仙方:指枇杷叶可入药,喻其珍贵如仙家秘方 消疾:消除疾病 甘蕉赠:用南朝陆凯折梅寄范晔之典,此处反用谓枇杷叶胜于梅花甘蕉 谢氏篇:指谢灵运等人的酬答诗篇,意为无需再费辞章客套致谢

赏析

此诗构思精巧,将咏物与酬答融为一体。首联以“倾筐”“重叠”状写枇杷叶之多与色之鲜,视觉感极强;颔联“讵是秋风里,犹如晓露前”以对比手法突出叶片润泽鲜活,打破秋日萧瑟之感,堪称名句。颈联转入实用价值,赞其药效堪比仙方,体现对友人关怀的珍视。尾联连用两典,既言枇杷叶胜于传统寄赠之物,又谦称无需繁文缛节答谢,情感真挚而不落俗套。全诗语言清雅,对仗工稳,展现了中唐酬唱诗质朴深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空曙的其他作品