提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙早春游览慈恩寺南池所作,描绘初春寺院清幽景色,抒发淡淡春愁与隐逸情怀,展现文人访僧寻幽的雅致情趣。
译文
山间古寺紧邻池水,登高望远顿生春日愁绪。
踏过石桥惊起栖鹤,寻觅竹林恰遇泉水横流。
新抽柳丝尚且短小,轻浮苹叶还未长成。
宛如当年慧远虎溪之上,日暮时分伴随僧人缓行。
注释
慈恩:指长安慈恩寺,唐代著名佛寺。
春愁:春日触景而生的惆怅情绪。
蹋桥:踏桥,走过桥梁。
值:恰逢,遇到。
轻苹:浮萍,早春初生之萍叶细小轻盈。
虎溪:东晋高僧慧远居庐山东林寺,送客不过虎溪,此处借指与僧人交往之雅事。
赏析
全诗以游踪为线,融写景、叙事与用典于一体。颔联“蹋桥逢鹤起,寻竹值泉横”对仗工稳,动静相生,以鹤起、泉横点染出寺院空灵幽寂之境。颈联写新柳丝短、苹叶未成,精准捕捉早春物候特征,暗合“春愁”之微妙心绪。尾联化用虎溪典故,将眼前伴僧之行比作高僧雅集,既赞僧人德行,又寄托超脱尘俗之志。语言清雅含蓄,意境淡远,体现中唐山水诗由盛转幽的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。