提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴度任中书侍郎时所作，抒发其虽遭谗毁仍忠贞不渝、渴望功成身退归耕田园的复杂心绪，展现唐代名臣刚直与淡泊并存的精神风貌。
译文
本有意效仿前贤致天下太平，却愧无功劳报答圣明君主。
心灰意冷只因隐忍朝中纷争，两鬓斑白皆为筹划军国大事。
正道直行故能保全自身，皇恩深重反觉性命轻微。
宰相之职非我所谋求，如葵藿向阳才是平生本性。
白日高悬自会长久照耀，苍蝇小人徒然嗡嗡乱叫。
待到高阳故里田园依旧，终将辞官谢恩归去躬耕。
注释
承平：太平盛世
圣明：指皇帝
灰心：心志消沉，此处指因忍辱负重而心境疲惫
霜鬓：白发，喻年老忧劳
论兵：商议军事，指平定藩镇等军务
盐梅：盐和梅子，喻宰相或辅政大臣
拟议：谋划、希求
葵藿：葵花与豆叶，喻臣子对君主的忠诚
白日：喻君主光明正大
苍蝇：喻进谗言的小人
高阳：裴度故乡或封地代称
谢归耕：辞官归隐务农
赏析
全诗以“有意”起笔、“终使”收束，结构严谨，情感由愧疚、坚贞转向旷达。颔联“灰心缘忍事，霜鬓为论兵”对仗工稳，将政治压抑与报国辛劳凝于十字，沉郁顿挫。颈联以“盐梅”“葵藿”典故自明心迹，尾联“白日长悬照，苍蝇谩发声”比喻精切，既彰君恩浩荡，又蔑视宵小谗毁，彰显名臣气度。末句归耕之愿并非消极避世，而是功成身退的传统士大夫理想，使全诗在忠愤之中透出超然境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。