提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴度酬答张秘书赠马之作。时值满城争购良驹,友人独于古寺闲行相赠,诗人借王粲从军典故,感念知己厚谊与患难真情。
译文
满城之人都在奔走追逐寻求好马,唯有你与我在古寺中悠闲漫步。
这匹马作为代步工具,我惭愧它并非千里逸足。
但你挥鞭策马飞驰时仍能顾念于我,正如当年王粲依附刘表从军一般。
注释
驰逐:奔走追逐,指争相购买良马。
逸足:骏马,喻指才能出众者或良骑。
飞控:策马疾驰,控指驾驭马匹。
王粲:汉末文学家,曾避乱荆州依附刘表,此处诗人自比以谢知己。
赏析
全诗以“满城驰逐”之喧嚣反衬“古寺闲行”之清雅,凸显友人不趋时俗、独重情义的高洁品格。诗人谦称所赠非“逸足”,实则暗赞友人识人于微的慧眼。“飞控著鞭能顾我”一句化用王粲典故,将赠马之举升华为乱世中相知相守的精神寄托,既含自伤身世之叹,更见患难与共之深情。语言质朴而意蕴深沉,酬答之中尽显士大夫风骨与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。