提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
裴度戏和窦七中丞初至夏口献元戎之作,以鹤喻友勉其坚守高洁志向,勿生退隐之念,兼具文人雅趣与同僚情谊。
译文
你出京辅佐幕府,前来吟咏高雅诗篇。
应当做九皋鸣鹤,切莫乘五湖归船。
你的旧日风骨应还在,我的新诗也写得顺便。
待元侯看你再度入朝,这美好时光且暂作流连。
注释
青油幕:指节度使或高级官员的幕府,因帐幕涂青油防水而得名。
白雪篇:即《阳春白雪》,喻指高雅的诗文作品。
九皋鹤:语出《诗经·小雅·鹤鸣》,喻指身处低位而声名远播的贤才。
五湖船:用范蠡功成身退泛舟五湖典故,代指归隐江湖。
故态:指友人往日高尚的品格与风度。
元侯:对节度使等地方军政长官的尊称。
再入:指重新入朝担任要职。
赏析
此诗为酬唱戏和之作,语言典雅而不失亲切。诗人巧用“九皋鹤”与“五湖船”形成鲜明对比,既赞颂友人才德出众、声闻于野,又委婉劝勉其勿萌退意,当以济世为念。颈联“故态君应在,新诗我亦便”对仗工稳,将友人的高洁操守与彼此的诗歌默契自然融合,尽显知己之情。尾联寄望友人暂留幕府以待重用,情感真挚深沉。全诗在戏谑调侃的表层下,蕴含着对同僚品格的肯定与仕途的期许,体现了唐代士大夫之间以诗言志、相互砥砺的独特交往风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。