诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日对雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代名相裴度所作,描绘夏日登楼避暑时偶遇骤雨之景。全诗由闷热转清凉,生动刻画雷雨气势与雨后荷香,展现诗人敏锐的观察力与闲适心境。

译文

登上高楼以逃避盛夏的酷热,天地间万物正笼罩在飞扬的尘土之中。 对面的雷声仿佛在嗔怒地轰击树木,街上的急雨也趁着行人奔忙而倾泻。 屋檐稀疏处蛛网因沾水而变得沉重,地面湿润后燕子衔来的新泥格外鲜活。 吟咏诗句完毕时清风骤然吹起,荷花的香气弥漫了四周邻里。

注释

逃:躲避,避开。 万象:指宇宙间的一切事物或景象。 埃尘:飞扬的尘土,形容暑天干燥闷热。 嗔:生气,发怒,此处拟人化形容雷声猛烈。 趁:追逐,乘机侵袭。 簷疏:屋檐稀疏或檐下空隙处。 燕泥新:雨后泥土湿润,燕子所衔之泥显得新鲜润泽。 四邻:周围附近的地方。

赏析

本诗艺术特色在于动静结合与感官转换。颔联“对面雷嗔树,当街雨趁人”以拟人手法写雷雨之势,“嗔”“趁”二字赋予自然以性情,极具张力。颈联转写微观静景,蛛网重、燕泥新,细腻捕捉雨后湿润生机。尾联以清风荷香收束,从视觉听觉转向嗅觉与触觉,完成由燥热到清凉的身心蜕变。全诗结构严谨,情感由烦闷转为愉悦,体现了诗人于自然变幻中寻得诗意安宁的豁达胸襟,是唐代夏日题材中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴度的其他作品