提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人羊士谔酬答友人萧员外寄赠海梨花诗之作。诗中赞美对方风度如仙、诗承唐风,并表达共赏芳华、期待佳作传诵的雅意,体现文人唱和之谊。
译文
你身着珠履在台省任职,仪态端庄如蝉冠高洁,
身为外郎却步履飘逸,宛如神仙般超凡脱俗。
今日读到你的诗篇,方见盛唐风韵依然昌盛,
东山那美好的情意,应当与你一同欣赏品味,
且看这锦囊中的佳作,几日之内便能广为流传。
注释
珠履:饰有珍珠的鞋子,代指显贵或高雅之士
行台:尚书省派出机构,此处指萧员外任职之所
附蝉:即貂蝉冠,汉代侍中、常侍等近臣所戴冠饰,喻官位清要
外郎:员外郎的简称,指萧员外
唐风:指盛唐诗歌的风骨与格调
东山:用谢安东山高卧典故,喻指高雅隐逸之情致
囊盛:指锦囊贮诗,典出李贺,喻诗作珍贵精妙
赏析
此诗以典雅工稳之笔酬答友人,首联以“珠履”“附蝉”勾勒萧员外清贵超逸的形象,“似神仙”三字既赞其风神,又暗合海梨花之清雅。颔联由人及诗,称其作品得唐风正脉,是对诗人最高的礼赞。尾联化用谢安东山与李贺锦囊二典,将赏花、品诗、传诵融为一体,既表达对友人才情的推崇,又寄托文人间精神共鸣的深切期许。全诗用典贴切而不晦涩,情致婉转而格调高远,堪称中唐酬唱诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。