提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为羊士谔酬答西川独孤侍御寄赠七律之作。诗人自谦才思拙钝、酬唱迟缓,借描绘边城军威与赞颂对方文才,表达对友人的敬重及自身未能及时应和的愧意。
译文
百雉高墙环绕的上将坛台巍然耸立,
列阵军营在西斜夕阳映照下,与雪峰同显清寒。
凭借文章建功立业本当铭刻于钟鼎之上,
纵有双金之贵也比不上您三千字珠玑,
我如负弩前驱般空怀惭愧,深知知音难遇、酬答维艰。
注释
百雉:古代城墙计量单位,长三丈高一丈为一雉,此处形容城池高大坚固。
上将坛:指节度使或高级将领的治所、点将台。
铭鼎:在钟鼎上刻铭文以记功勋,喻指建立不朽功业。
双金:指黄金或贵重礼物,此处用以衬托诗文价值之高。
负弩:背负弓弩,古时卑者侍奉尊者之礼,引申为自谦才力微薄、执役效劳。
赏析
本诗融边塞雄景与文人酬唱于一体,气象开阔而情致深婉。首联以“百雉层城”“雪峰寒”勾勒西川军镇肃杀壮丽之景,暗合独孤侍御武将身份;颔联转赞其文武兼资,以“铭鼎”期许功业,用“双金未比”极言诗文珍贵,对仗工稳而褒扬得体。尾联以“负弩”自况,既承题中“乖拙速”之歉忱,又寓知音难遇之叹,谦抑中见真挚。全诗语言典重,情感层层递进,展现了中唐幕府文人酬答诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。