提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔任御史台官员时所作,记述春日早朝退班后呈示同僚之作,既描绘宫阙壮丽与仪仗华美,又抒发时局清明、执法无事之谦愧情怀。
译文
退朝进食时,百官如鹓鹭般整齐列队,振作着庄严的仪容风度。
高耸入云的双重宫阙在九天之上错落参差,巍峨壮观。
彩云般的仪仗在春风中舒展披拂,缓缓行进。
时世清明,身为执法官却惭愧于政务清闲无事。
未能像汉代扬雄献《长杨赋》那样,得到君主的赏识与知遇。
注释
退食:退朝后就餐,语出《诗经》,代指官员退朝
鹓行:鹓鹭飞行有序,喻百官朝班行列整齐
羽仪:仪仗服饰,引申为官员的风度仪容
双阙:皇宫门前两侧的望楼,代指宫廷
彩仗:色彩华丽的皇家仪仗
时清:时世清明太平
执法:指御史台监察纠劾之职
长杨:汉代扬雄所作《长杨赋》,此处借指献赋获知的典故
汉主知:以汉帝喻当朝天子,谓未蒙君主特别赏识
赏析
本诗艺术上以富丽堂皇的宫廷意象开篇,“九霄双阙”“云披彩仗”勾勒出盛唐气象与朝仪之美,对仗工稳,辞采华赡。后两联笔锋一转,由外在景观转入内心感怀,以“惭无事”表达身处治世的谦逊与自省,末句用扬雄献赋典故,委婉流露怀才不遇的微憾。全诗情景交融,既有台阁体的庄重典雅,又含士大夫的责任意识与政治寄托,语言含蓄蕴藉,体现了中唐台阁诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。