提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔在彭州萧使君夜宴上所作,描绘宴席间歌妓之美态与神情,借写佳人当歌敛眉之姿,含蓄表达诗人对离别情境的复杂心绪。
译文
红烛映照下如玉容颜忽然惊艳如春,轻盈步履宛若凌波仙子暗拂微尘。
她本是在歌唱时自然收敛了眉黛,并非因为心中惆怅才为远行之人蹙眉。
注释
玉颜:形容女子容貌洁白美好如玉
惊春:形容美貌令人惊艳,仿佛春光乍现
微步凌波:化用曹植《洛神赋》典故,形容女子步态轻盈优美
敛眉黛:指皱眉或低眉,此处指歌唱时专注凝神之态
行人:指即将远行或离席之人,即诗人自指
赏析
此诗艺术特色在于以景衬人、用典精切。“玉颜红烛忽惊春”以烛光烘托美人惊艳之态,“微步凌波”巧借洛神典故写其步姿飘逸。后两句转折巧妙,表面辩解歌妓敛眉非因离愁,实则反衬出宴席将散的怅惘。全诗语言清丽婉转,情感含蓄蕴藉,既赞美了歌妓的艺术风姿,又暗寓诗人对欢聚难久的感怀,体现了唐人宴饮诗中“乐中寓悲”的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。