提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人羊士谔所作组诗,描绘夜间聆听琵琶演奏的情景。借乐声抒发边塞征戍之苦与闺中幽怨,将音乐意象与历史感慨交融,展现唐代边塞诗与音乐诗结合的独特风貌。
译文
压抑的琴弦声呜咽又通畅,让人联想到朔方云月朦胧的边塞景象。
当年是谁佩戴着将军印信,长久地让女子们哀怨无穷无尽。
一曲终了徘徊不已星河渐稀,夜色阑珊幽怨之情重重相依。
忽然像敲击金属般催马上阵,南向枝头栖息的鸟儿全被惊飞。
拨弦声繁密破碎愁恨已深长,弹奏者低垂发髻收敛眉黛更显悲伤。
陇水潺潺之声仿佛听之不尽,更觉得风沙呼啸环绕着屋梁。
注释
掩抑:形容琵琶声低沉压抑、若断若续。
危弦:紧绷的琴弦,指音调高急或情感激越。
蛾眉:代指女子,此处特指思念征人的闺中思妇。
星汉稀:银河星光稀疏,暗示夜已深沉。
𪭢金:敲击金属器物,形容琵琶声突然变得铿锵激越。
破拨:琵琶弹奏技法,指用力拨弦使声音急促繁密。
低鬟敛黛:低头垂髻、皱起眉头,形容弹者神态悲戚。
杏梁:文杏木所制的屋梁,泛指华美的房屋建筑。
赏析
此组诗以听觉通感为核心艺术特色,将抽象乐声具象化为边云、惊鸟、风沙等视觉与触觉意象。第二首“忽似𪭢金来上马”以金石之音喻琵琶急奏,动静相生,堪称描摹乐声之名句。全诗由乐及情,从个人幽怨升华为对战争苦难的历史反思,既承袭盛唐边塞诗雄浑之气,又具中唐细腻婉曲之风,实现了音乐审美与社会关怀的深度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。