提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔任资阳郡守时所作,抒发仕途困顿中坚守隐逸志趣的情怀,借前贤典故自况,表达虽居官位而心向林泉的孤高情操。
译文
身佩官印并非通达之士,闭门谢客才是隐居之人。
宝剑藏匣岂求试用,笼中之鸟只是自我拘束。
江水清澈映照牛渚重镇,美酒酿成如同步兵厨中。
唯有追慕前贤的高洁意趣,这般风流雅韵似不孤单。
注释
腰章:系于腰间的官印,代指官职
达士:通达事理、超脱世俗之人
潜夫:隐居不仕的人
匣剑:藏在匣中的剑,喻才德未用
笼禽:笼中鸟,喻受官场束缚
牛渚镇:地名,在今安徽当涂,以江景著称
步兵厨:典出阮籍曾任步兵校尉,善饮酒,此处借指酒美
前贤:指阮籍等魏晋名士
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“匣剑”“笼禽”自喻才志难展与身心受缚,意象沉郁。颈联化用地理与人事典故,将眼前江景酒香与前贤风致融为一体,时空交错中彰显精神传承。尾联“风流似不孤”点明主旨,既是对阮籍等先贤的追慕,亦是在孤寂宦海中寻得文化认同的自我宽慰。全诗语言简淡而情致深婉,体现了中唐士人外仕内隐的典型心态,于克制中见孤傲,于典故中寄深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。