提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人羊士谔悼念梁国惠康公主所作挽歌。全诗借宫廷旧物与送葬场景,抒发对公主逝世的哀痛及皇恩浩荡却难挽生死的悲慨,情感沉郁真挚。
译文
汤沐邑已成往昔陈迹,山林封地从此寂静寥落。
喜鹊飞起似在织就素帛,凤凰鸣叫如同独自吹箫。
玉殿中的朝参礼仪已毕,灵车升天远去直上云霄。
皇帝的悲痛并非不深极,徒然为此停罢未央宫早朝。
奉册封荣宠如天使降临,进献诗篇感念圣主恩泽。
山河开启了梁国的封疆,满门缟素哀悼公主离世。
泉水流向金杯似在呜咽,寒霜降临玉树更显繁茂。
京城百姓听闻哀婉挽歌,泪水流尽遥望寒冷荒原。
注释
汤沐:指公主的汤沐邑,即封地食邑。
织素:织造白色丝绢,暗喻丧事用的素帛。
云輧:饰有云纹的丧车,代指公主灵柩。
未央:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。
授册:指皇帝颁赐封爵册命的仪式。
金卮:金制酒器,多用于祭祀或宴饮。
玉树:比喻才貌出众的子弟,亦指墓前树木。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典贴切。“鹊飞应织素,凤起独吹箫”化用神话意象,将祥瑞转为哀音,凄婉动人。诗中既写“皇情非不极”的帝王之痛,又绘“泪尽望寒原”的万民之悲,由宫廷至民间层层递进,凸显公主德泽广被。结句以寒原收束,意境苍凉,余哀不尽,体现了唐代挽歌词庄重典雅而又深情绵邈的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。