诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东渡早梅一树,岁华如雪,酣赏成咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代羊士谔东渡途中所作,记述闲暇时于津渡赏早梅、饮岁酒之事。诗人借梅花之浓香与高洁,寄托羁旅乡思,并表达招邀北客共赏春光的雅兴。

译文

闲暇之日暂留行旅之事,期盼云雾散开天朗气清。 怀揣着思乡之心手持岁酒,走下渡口去欣赏山中早梅。 晚结的果实可调和商鼎之味,浓郁的香气拂过祝寿的酒杯。 只应当招请北方的来客,让他们日日踏青春游而来。

注释

暇日:空闲的日子。 期云:期望云开雾散,指盼望天气晴好。 乡心:思乡之情。 岁酒:新年或岁时所饮之酒。 津下:渡口之下,指江边低处。 商鼎:商代青铜鼎,此处借指烹煮调味之器,喻梅实可入馔。 寿杯:祝寿或祈福的酒杯。 北客:从北方来的客人或友人。 踏青:春日郊游。

赏析

全诗以赏梅为主线,融羁旅乡思与节令风物于一体。首联写暇日期晴,奠定闲适基调;颔联“乡心持岁酒”将思乡与赏梅巧妙勾连,情感含蓄深沉。颈联以“和商鼎”“拂寿杯”对仗工稳,既赞梅实之味、梅香之浓,又暗含祈福延年之意,典雅庄重。尾联转写招客踏青,由独赏转为共乐,拓宽意境。诗中早梅如雪、岁酒寄情,物我交融,展现了唐人咏梅诗中少有的温润与旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

羊士谔的其他作品