提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人羊士谔任郡守三年后见白发有感而作。诗中借秋镜、寒衣、旧简等意象,抒发年华老去、功业未成的愧疚与久滞山城、仕途淹留的无奈之情。
译文
鬓发斑白并非因在尚书省任职操劳所致,
清晨对镜忽觉秋风萧瑟吹入心间。
丝丝缕缕的寒意侵透了身上的衣裳,
点点霜花般的白发映现在往日文书之中。
承明殿那样的清要官职哪里值得厌倦,
只是惭愧自己身着车服却毫无功绩可言。
日复一日地守着这偏远山城,
长久滞留于岩桂丛生的僻静之地。
注释
二毛:指头发花白,黑白相间
骑省:即散骑常侍所属的尚书省,代指京朝清要官职
朝镜:早晨照镜子
霜华:喻指白发
旧简:往日的公文簿册
承明:汉代宫殿名,后世借指朝廷中枢或清贵官署
车服:官员的车马服饰,代指官位俸禄
淹留:长期停留,久滞不归
岩桂:即桂花,此处点明秋季时令并暗示环境幽僻
赏析
此诗以“白发”为情感触发点,将自然之秋与人生之秋巧妙叠合。“丝缕寒衣上,霜华旧简中”一联对仗工稳,以触觉之寒与视觉之白交织,把岁月流逝具象化为可感的物象,极具艺术张力。诗人自谦“愧无功”,实则暗含对久居外郡、壮志难酬的深沉慨叹。尾联以“岩桂丛”收束,既点明时令,又以幽寂之景烘托淹留之苦,含蓄蕴藉。全诗语言清雅,情感真挚,体现了中唐士人内敛沉郁的诗风与仕隐矛盾的心理状态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。