提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔任地方官时所作,写秋日雨后登郡楼远眺之景。诗人借晴望抒怀,感时序更替、功业无成,流露出浓郁的思归之情与羁旅闲愁。
译文
雨后初晴,朝云散尽,水边平地上的露水也已干透。
撩起衣襟走近曲折的栏杆,秋风萧瑟,换上了轻薄的衣裳。
地处偏远,只能遥望秦地故乡,天朗气清,社燕在空中翻飞。
惭愧自己年老仍无功业,心中只念着回归故山。
一场秋雨过后,山城放晴,碧树在风中摇曳,令人惊觉秋意已深。
手持兰酒无人共饮,虽有玉旆仪仗却自觉毫无欢趣。
云间传来宾雁的鸣叫,山岚阴处显露出彩虹。
闲暇吟诗,懒得关闭楼阁门窗,整日徘徊在这郡楼之中。
注释
霁色:雨后初晴的天色
亭皋:水边的平地
晞:干
褰开:撩起衣襟或帷幔
曲槛:曲折的栏杆
社燕:春社时来、秋社时去的燕子
兰卮:盛酒的美器,代指美酒
荐:进献,此处指共饮
玉旆:官员出行的旗帜仪仗
悰:欢乐,乐趣
宾雁:秋季南飞的大雁
岚阴:山间雾气笼罩的阴暗处
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“霁色”“露晞”勾勒雨后清朗之景,颔联“萧瑟换轻衣”由景入情,暗含身世之感。“地远秦人望”化用王粲典故,将空间之远与时间之晚对举,深化了无功岁晚的愧疚与思归之切。第二首“惊秋碧树风”以动衬静,写出秋意骤至的心理震撼;“兰卮谁与荐”直抒孤寂,与“玉旆自无悰”形成仕宦身份与内心落寞的强烈反差。结句“闲吟懒闭阁”以疏淡笔触收束,将百无聊赖的羁旅闲愁寄托于旦夕登楼之中,余韵悠长,体现了中唐士人特有的沉郁与清雅并存的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。