提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人羊士谔咏物佳作,描绘南池荷花盛放之景。借蝉噪水清、花繁香远烘托夏日幽境,以秾李无言反衬荷花高洁,寄托诗人孤芳自赏、超脱尘俗的雅致情怀。
译文
城边沟渠中蝉声喧闹,池中荷花忽然已开得繁茂。
红花的艳丽令人迷醉胜过越地美女,芬芳的情致悠远超过湘沅之水。
清澈的露水最宜消解暑热,浓郁的香气正弥漫整个轩窗。
每日只是独自欣赏这美景,即便秾艳的李花也无可言说。
注释
芙蓉:荷花的别称。
越艳:指越地的美女,此处喻荷花娇艳动人。
湘沅:湘江与沅江,代指楚地香草美人传统,喻荷花品格高洁。
湛露:清澈洁净的露水。
披香:形容香气浓郁弥漫。
秾李:繁盛艳丽的李花,常喻世俗之美。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与典故烘托荷花神韵。“红花迷越艳”以人喻花,极写其色;“芳意过湘沅”化用楚辞意象,升华其格。颈联从触觉与嗅觉着笔,营造清凉馥郁之境。尾联“朝朝只自赏,秾李亦何言”为全诗点睛,以秾李之俗艳反衬荷花之清雅,将客观物象转化为主体精神投射,既赞荷花出尘绝俗,更寄寓诗人不慕荣利、孤高自持的人格理想,咏物而不滞于物,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。