提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔秋日登乐游原所作,借清秋景色抒发怅惘情怀,并寄赠友人孟郎中与卢补阙,表达归隐之思与对友人的关切。
译文
在清爽的时节登高远望,
满怀秋意独自惆怅度过。
京城刚下过一夜秋雨,
弯曲的水流已涨起波澜。
白鸟迎着长风飞得高远,
红荷经露水洗涤愈发繁多。
面对伊川不禁生出归隐之念,
君子您此刻心境又是如何?
注释
爽节:指秋季,因秋气清爽而得名。
神皋:指京城及其近郊,此处代指长安。
宿雨:隔夜的雨。
曲水:弯曲的河流,亦暗合祓禊典故。
红蕖:红色的荷花。
伊川:伊水流域,常代指隐居之地或故乡。
君子:对友人孟郎中、卢补阙的尊称。
赏析
全诗以景起兴,情景交融。首联点明时令与孤寂心境,颔联写宿雨后曲江波涨,暗寓世事变迁。颈联“白鸟凌风迥,红蕖濯露多”对仗工稳,以白鸟高飞喻志趣超逸,红蕖濯露显品格清雅,色彩鲜明而意境开阔。尾联由景入情,借伊川归思直抒胸臆,并以问句收束,将个人感怀延伸至对友人的精神叩问,含蓄深沉,体现了中唐士人仕隐交织的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。