提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为羊士谔酬答吏部窦郎中夜间值班寄赠之作,赞颂对方仕途显达、文才出众,并表达对其深夜吟咏不忘故旧的感佩与自愧之情。
译文
您解下头巾侍奉于朝廷殿陛之上,
早年便已三次受命升任郎官之职。
又以如雕龙般华美的文采著称,
随即回归朝班,位列清正廉洁的官员行列。
本期望借皇家典籍涵养素朴心性,
却早已身怀金印紫绶,位极人臣。
今夜您在南宫省署中吟咏诗篇,
这份深远的情意令我感愧难忘。
注释
解巾:指脱去隐士或平民头巾,喻出仕为官
云陛:宫殿台阶,代指朝廷
三命:周代官爵等级,此处泛指多次升迁
雕龙彩:喻文辞华美精妙,典出《文心雕龙》
振鹭行:喻朝官班列整齐清白,语出《诗经》
玉书:指宫廷珍藏典籍或诏令文书
养素:涵养朴素高洁的品性
金印怀黄:指佩戴金印黄绶,象征高官显爵
南宫:唐代尚书省别称,吏部属之
遐情:深远悠长的情意
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“雕龙彩”赞文才,“振鹭行”誉品行,将窦郎中的文学造诣与政治操守融为一体。“玉书期养素,金印已怀黄”一联尤见匠心,既写其身处高位仍存雅志,又暗含仕隐之间的张力,含蓄隽永。尾联由赞转情,以“愧不忘”收束,既回应对方夜直寄诗的深情,又流露自身谦抑之感,酬唱得体而情意真挚,体现了中唐文人交往中典雅克制的美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。