提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔酬和窦吏部之作，描写雪夜在尚书省值宿时的所见所感，借南宫雪景抒发羁旅宦情与思乡之念。
译文
祥瑞的雪花随风飘舞，浩渺的雪气弥漫整个南宫。
层层宫城在雪中显得深远幽隐，我在午夜时分独自徘徊沉吟。
虽已名列金闺通籍却心怀怅恨，银烛摇曳映照出直庐的空寂。
有谁来过问这乌台中的倦客，心中只忆念家乡山间的桂树丛。
注释
瑞花：指雪花，古人视雪为丰年祥瑞，故称瑞花。
朔雪：北风带来的雪，点明时节与风向。
灏气：洁白浩瀚之气，形容雪后天地间澄澈迷蒙的景象。
南宫：唐代对尚书省的别称，因位于皇城之南而得名。
迢递：形容宫城层叠深远、连绵不绝的样子。
金闺：金马门的别称，代指朝廷官署或显贵之门。
通籍：指名字已登记于朝中名册，即取得入朝为官的资格。
直庐：官员在宫中值宿办公的房舍。
乌台：御史台的别称，此处泛指官署或诗人任职之所。
桂丛：指故乡山林中的桂树，象征故园风物与归隐之思。
赏析
全诗以雪夜寓直为背景，意境清冷空灵。首联“瑞花”“灏气”勾勒出南宫雪景的澄澈浩渺，颔联“迢递”“徘徊”将空间之深邃与时间之漫长交织，烘托出值宿者的孤寂心境。颈联以“金闺通籍”与“银烛直庐”形成荣显与冷寂的对照，“恨”“空”二字道尽宦海身不由己的怅惘。尾联以“谁问”反诘收束，将思绪引向家山桂丛，由宫廷雪景转入故园之思，含蓄深沉。全诗对仗工稳，情景交融，在清寒雪色中寄寓了士大夫身处庙堂而心系林泉的典型情怀，语言雅洁而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。