提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔游访郭驸马大安山池别业所作,描绘了春日宴饮沉醉、流连光景的闲适情境,展现了唐代贵族园林的清幽雅致与文人雅士的审美情趣。
译文
骏马在芳草地上嘶鸣,仿佛也眷恋美景而自行驻足停留。
这精美的别馆不知是哪位贵戚封侯所有。
仙杏绽放如美人破颜一笑,正迎上我这微醺的醉客。
安坐观赏清朗光辉,浑然不觉天色已近黄昏。
只见烟霭横锁北面水洲,流水悠长无尽。
注释
细侯:汉代郭伋字细侯,此处借指郭姓驸马,点明园主身份。
破颜:形容花朵盛开之态,亦暗喻美人笑颜,语带双关。
北渚:指山池北面的水中小洲或岸边。
淹留:久留、徘徊不去之意。
清晖:指春日明朗柔和的光色。
赏析
全诗以景起兴,首句借马嘶芳草侧面烘托环境之宜人,构思精巧。“仙杏破颜逢醉客”为全篇警句,运用拟人手法将杏花比作含笑佳人,既写花之娇艳,又传人之醉意,物我交融,风情摇曳。后两句由动入静,以“不知暮”写出沉浸之深,结句以烟水悠悠收束,余韵绵长。诗中既有对贵族园林的赞美,更流露出诗人超脱尘俗、寄情山水的闲雅襟怀,语言清丽而不失蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。