提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔任地方官时所作,描绘春日郊野踏青所见美景与闲适心境,展现诗人寄情山水、忘怀机心的雅趣及对田园生活的向往。
译文
麦陇上芳草萋萋,杏花在春风中摇曳,正是郊野踏春远望的好时节。
日暮时分也不辞辛劳停下马车驻足观赏,直到鸳鸯飞走,绿江之上空寂无人。
心中毫无机巧之念,连海鸥也不会生疑,水面倒映着桃花,杯中斟满了美酒。
亭上响起一曲《白苎》歌,连归家的渔人也因沉醉而迟迟不肯划船离去。
注释
萋萋:草木茂盛的样子
行春:春日郊游踏青
五马:太守车驾的代称,此处指诗人自己的马车
海鸥疑:典出《列子》,喻指人无机心则物我相亲
卮:古代盛酒器皿
白苎:即《白纻歌》,吴地传统歌舞曲名
野人:指乡野之人或渔樵隐者
归棹:归舟,此处借指划船归家的人
赏析
两首诗情景交融,语言清丽自然。首章以“萋萋麦陇”“杏花风”勾勒明媚春景,“不辞停五马”显出对自然的深情眷恋;次章用“海鸥不疑”典故表明忘机之心,水映桃花、酒满杯盏营造出物我两忘之境。末句“野人归棹亦行迟”以他人之迟衬己之醉,侧面烘托出田园之乐令人流连。全诗意境悠远,将仕宦者的闲雅情怀与山水之美浑然融合,体现了中唐文人追求超脱的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。